KJ netPark 韓国語学習BBS

全57件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

テキストありました

投稿者：Ｔａｎｉｕｃｈｉ投稿日：2005年 4月15日(金)16時15分49秒

コーチャンフォーでやっと見つけました。あんなに大きな書店でも1冊しか置いていませんでした。価値が高い本ですね（！）

今月からよろしくお願いします。クロンデ、ドラマや映画を見ていて気になっていたことがあります。機会があったらお聞きしようと思っていたのですが、いつも先生の顔をみると忘れてしまうので（特に深い意味はナイ）この場をお借りしてお尋ねします。例えば①「冬ソナ」で学生のサンヒョクがユジンとチュンサンのうわさを聞かされたとき、字幕では「ばかばかしい」と言っている。例えば②「イヴのすべて」で母が愚かな息子をなじる時字幕では「このバカ息子」と言っている。など、「おバカ」に関係する言葉なのですが、何て言ってるのでしょうか？私の耳には「ピッチン…」のように聞こえるのですが… おバカを辞書で調べると「パボ」とありますが、ドラマではパボとは言っていません。すごくモヤモヤしています。パクソンセンニム、よろしくお願いします。

(kjnet park) こんばんは
韓国ではよくバカ(바보)という言葉をよく使ってます。意味は日本と
ほぼ同じだし使い道も同じです。
谷内さんが聞い単語は(바보)ではありませんそれは俗語なので
ここではなく授業で教えます。(＾０＾）
では授業であいましょう。

ありがとう～ございました！

投稿者：ともにゃんこ投稿日：2005年 4月 6日(水)10時21分12秒

先生、よくわかりました。～アニャ？　使えそうだわ。＼(^o^)／あとですね、イロケってよくでききます。一瞬「色気」に聞こえちゃうのですが＾＾；字幕は「このように」とかになってたと思いますが、これについても教えてください。簡単なフレーズのお願いします。似た言葉でイロナは授業で習ったのでよくわかります。「起きろ」ですね。深夜、放送してるドラマ「バリの出来事」でも「イロナ～イロナ～」（起きろ～起きろ～）って出てきました。出演してるチョ　インソン君のおバカなボンボンの役が、かわいくってしかたがないのだ～。(#^.^#)

(管理人) 前に勉強した이,그,저を覚えていますか？
「イロケ(이렇게)」は「このように」
「그렇게」は「そのように」
「저렇게」は「あのように」という意味です。

例えば 비빔밥은 그렇게 먹지말고, 이렇게 먹으세요.

ビビンバブはそのように食べないでこのように
　　　食べてください。
元気ですか？元気そうですけど・・

？？

投稿者：park 投稿日：2005年 4月 5日(火)17時19分14秒

文字化けしてしまいました。またまたすみません。もう一回書きます。最初のメールはちょっと間違えました。「～アニャ」は「アニダ（아니다）」に「ヤ」がつきました。

うれしい！

投稿者：park 投稿日：2005年 4月 5日(火)16時59分1秒

ともにゃんこさん、書き込みありがとうございます！うれしいです。「～あにゃ？」ですが、否定の「～じゃない」（韓国語では「～アンタ（않다）」韓国語は見えますか？）に、「ヤ」という、文末につける言葉がついたものです。すると「～アニャ？」になります。使い方は日本語の「～じゃない？」と同じですよ。例えば「あの人、ともにゃんこさんじゃない？」「チョ　サラム　ともにゃんこ　シ　アニャ？」と言う感じ。わかりますか？こんな質問があったらどんどん書いてくださいね。

こんにちは～(^o^)

投稿者：ともにゃんこ投稿日：2005年 4月 3日(日)16時13分49秒

先生、みなさんはじめまして～！　イ　ビョンホンきっかけで韓国ドラマははまった「ともにゃんこ」です。よろしくお願いいたします。みなさん、ここに書いてたのですね。私ったら掲示板の方ばかりみてました。＾＾；今日はず～と「パリの恋人」のDVDを見てました。韓国版DVDで字幕が日本語、英語、韓国語に変えられるのがうれしいです。で、そこで気になるのが、会話の最後に「あ～にゃ？」ってよく出てきますよね？猫好きでHNも、ともにゃんこにしてる私はちょ～気になります。日本語字幕をみると、「私ってバカじゃない？」とか「あの人変じゃない？」っていうときに使ってるのを見ると英語でいう付加疑問文？のように使うのでしょうか？私も使ってみたいので使えるフレーズを教えてください。(*^_^*)

以上は、新着順41番目から50番目までの記事です。

1 2 3 4 5 6 | 《前のページ | 次のページ》

KJ netPark 韓国語学習BBS

投稿募集！　スレッド一覧

テキストありました

俗語ですか？

ありがとう～ございました！

？？

うれしい！

こんにちは～(^o^)

박 선생님에게

ありがとうございまう。

コマッスミダ

あなたはすごい

teacup.AUTO BBS Lv2-Free

投稿募集！ スレッド一覧

投稿募集！　スレッド一覧